Belajar
Filologi
METODE
PENELITIAN DAN PENYUNTINGAN TEKS
Penyuntingan
teks adalah langkah yang sanat vital dalam peneltian Filologi. Langkah ini
tentu didahului oleh langkah-langkah sebelumnya, mulai dari inventarisasi
naskah, pengelompokan, pengguguran, dan seterusnya, seperti apa yang telah
dijelaskan pada paket-paket terdahulu. [Baca juga: LANGKAH – LANGKAH FILOLOG]
Adapun penyuntingan teks terbagi menjadi dua
kategori pokok, yaitu :
1. Penyuntingan teks pada naskah
tunggal
2. Pada naskah jamak.
Ø Teks pada naskah tunggal disunting dengan metode diplomatic
dan atau metode standar. Yaitu edisi diplomatic adalah suatu cara mereproduksi teks sebagaimana adanya tanpa perbaikan
dan tanpa perubahan dari editor. Model yang paling sesuai dengan tujuan ini
adalah adalah direproduksi secara fotografis. Sedangkan edisi standard adalah suatu usaha perbaikan dan pelurusan teks agar terhindar dari
berbagai kesalahan dan penyimpangan yang timbul ketika proses penulisan dan
penyalinan. Tujuannya untuk menghasilkan edisi baru sesuai dengan kemajuan dan perkembangan masyarakat. [Baca juga: LITERASIPEGON DAN JAWI]
Ø
Penyuntingan
teks pada naskah jamak dapat ditempuh dengan metode intuitif, stema (Metode ini digunakan
untuk melacak teks asli dengan membanding-bandingkan teks yang ada pada
naskah-naskah), metode gabungan (Metode ini dipakai
apabila menurut tafsiran nilai naskah semuanya hampir sama, yang satu tidak lebih baik
dari yang lain), landasan, dan analisis struktur.
Baca juga: Belajar Bahasa Arab Pemula
Komentar
Posting Komentar